 |
|
 |
电话:028-69153625,85463929
手机:18980795587
传真:028-85463929
E_Mail:cdyuhui@yeah.net
地址:成都市一环路四川大学 |
 |
|
|
|
| 您的当前位置：首页 >> 关于语慧 |
|
|
四川成都配音中心-配音服务流程
第一步：客户提出需求
客户通过电话，电子邮件或QQ等方式，提出自己对配音资料方面的基本需求，包括：配音语种，资料类型，音色要求，工作量和完成时间等，如果需要翻译，还要给出翻译的目标语种。客户可以先将部分电子文档通过电子邮件或QQ等方式传到我中心，以便我们准确地把握资料的内容，难易程度和复杂程度，进而推荐合适的配音人员，给出准确的报价和翻译时间等。如果你的资料是纸质的，可以先扫描或用数码照相机照相后把图片传给我们。对于量大的客户我们可以上门了解翻译需求。
第二步：提出“配音方案或/和翻译方案和报价”
根据第一步的需求了解，我们对客户的问题和需求予以回复，并提供配音方案，筛选符合配音内容的配音人员，并确定样音；若需要翻译，则同时提供翻译方案；并给出报价供客户参考和选择。
第三步：签订合同
甲乙双方以面谈、电话沟通、QQ或电子邮件等方式，针对合同内容进行协商，确定合同主体及细节，双方认可后，签署"配音（翻译）委托合同"。
第四步：配音/翻译
客户支付预付款并将资料交到我中心后，我方根据合同要求组建项目组，开始翻译和配音工作，翻译和配音期间严格按照我们质量控制体系工作和管理，确保翻译和配音质量。
第五步：验收
翻译和配音工作完成后，由客户验收翻译和配音资料，验收内容包括：翻译的准确性、有效性和文字内容的正确性；配音的音质是否与样音一直和配音内容的正确性。验收合格后，由客户签发"配音（翻译）验收确认书"。
第六步：完成
客户按照合同规定支付余款，我中心在收到余款后将所有配音（翻译）资料（包括打印版、电子版各一份）一同递交给客户。至此，配音（翻译）过程结束。
第七步：售后服务
客户在使用配音（翻译）资料的过程中如有任何问题，可随时与我们联系，我们将积极负责解答。
|
|
